邵梓捷：增強中華文明傳播力影響力

全國宣傳思想文化工作會議提出：“加強和改進對外宣傳工作，增強中華文明傳播力影響力。”中華文明博大精深、源遠流長，在開拓進取、革故鼎新中取得了輝煌燦爛的發展成就。增強中華文明傳播力影響力，對于提高我國文化軟實力、營造我國發展的良好外部環境，對于豐富世界文明百花園、推動人類文明進步都具有重大和深遠的意義。

習近平總書記指出：“中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂”。只有了解古代的中國，才能理解今天的中國對道路、制度的選擇，也才能明白中國向何處去。今天，中華優秀傳統文化得到越來越多的關注，中華文明彰顯出歷久彌新的魅力和風采。中華優秀傳統文化為我們在世界文化激蕩中堅定文化自信提供了充足底氣，也為我們展示真實立體全面的中國提供了寶貴資源。我們要立足中國大地，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，講好中華文明故事，講清楚中國是什么樣的文明和什么樣的國家，講清楚中國人的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀，展現中華文明的悠久歷史和人文底蘊，讓世界從五千多年文明史的角度來看中國，真正理解中國的過去、現在、未來。

中華文明既是歷史的，也是現代的。我們黨堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際、同中華優秀傳統文化相結合，團結帶領人民在五千多年深厚文明基礎上開辟和發展中國特色社會主義，成功走出中國式現代化道路，賦予中華文明以現代力量。當代中國正在進行著人類歷史上最為宏大而獨特的實踐創新。世所罕見的發展奇跡，宏闊壯麗的創新創造，為展現中華文明的蓬勃生機和活力提供了豐富素材。要主動講好中國共產黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國堅持和平發展合作共贏的故事，幫助外國民眾了解中國共產黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國特色社會主義為什么好。依托我國發展的生動實踐，全面闡述我國的發展觀、文明觀、安全觀、人權觀、生態觀、國際秩序觀和全球治理觀，將中國精神、中國價值、中國力量寓于其中，深刻闡明中國的發展是世界和平力量的增長，是各國共同的機遇。

增強中華文明傳播力影響力，要在加快構建中國話語和中國敘事體系上下功夫。概念是構建話語體系的基石。新時代，我國提出構建人類命運共同體、全人類共同價值等一系列重大理念，在國際社會引發廣泛共鳴、凝聚廣泛共識，成為世界讀懂中國的標識。要用中國理論闡釋中國實踐，用中國實踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現中國故事及其背后的思想力量和精神力量。創新話語表達方式，把握國外不同受眾的習慣和特點，把我們想講的和國外受眾想聽的結合起來，推進中國故事和中國聲音的全球化表達、區域化表達、分眾化表達，把“自己講”和“別人講”結合起來，找準共情共鳴的切入點，增強對外話語的說服力、感召力。

以開放包容的胸懷與其他文明交流互鑒，是提升中華文明傳播力影響力的重要途徑。要堅持平等、互鑒、對話、包容的文明觀，深入開展各種形式的人文交流活動，通過多種途徑推動我國同各國的人文交流和民心相通，推動中華文化更好走向世界。更好發揮高層次專家作用，利用重要國際會議論壇、外國主流媒體等平臺和渠道發聲。發揮研究機構、學校、企業、社會組織等對文明交流的促進作用，動員各方面一起奏響交響樂、大合唱。利用新媒體新技術創新文明交流對話的途徑和形式，提升傳播效能，更加生動立體地展現豐富多彩的中國形象。

《 人民日報 》（ 2023年12月07日 10 版）