陳才：安大簡《詩》文本性質(zhì)芻議

作者系國家社科基金后期資助項(xiàng)目“朱子詩經(jīng)學(xué)考論”負(fù)責(zé)人、上海博物館副研究館員

安大簡《詩》文本公布以后，許多學(xué)者集中于文字釋讀與文字現(xiàn)象，就簡文中字詞之義提出了一些新穎的見解，豐富、完善了整理者的認(rèn)識(shí)。也有一些學(xué)者沿著整理者將簡文與《毛詩》文本對(duì)照的思路，或從文本差異入手，或從具體《詩》篇入手，對(duì)安大簡《詩》的文本進(jìn)行研究。其中部分研究涉及了它的文本性質(zhì)，卻尚未引起學(xué)界足夠重視。

源自《詩三百》結(jié)集后的傳本

安大簡《詩》是殘本，其原貌已經(jīng)不得而知。其中有六個(gè)國風(fēng)，存詩五十八篇：《周南》十一篇，篇中不題篇名，末題“周南 十又一”。《召南》十四篇，篇中不題篇名，最后一簡為第20號(hào)簡，末端殘，整理者推測(cè)“所殘部分應(yīng)當(dāng)有‘召南十又四’的標(biāo)記文字”。《秦風(fēng)》十篇，篇中不題篇名，最后一簡為第60號(hào)簡，缺失，故內(nèi)容不得而知。某風(fēng)缺失，不知篇數(shù)，內(nèi)容亦不知。《侯風(fēng)》六篇，篇中不題篇名，末題“侯 六”。《鄘風(fēng)》九篇，篇中不題篇名，末題“甬九 柏舟”。《柏舟》為《鄘風(fēng)》首篇。《魏風(fēng)》九篇，篇中不題篇名，末題“魏九 葛婁”。《葛屨》為《魏風(fēng)》首篇。

國風(fēng)名后加首篇篇名，后世一直沿用，比如敦煌寫本和宋刻本《毛詩故訓(xùn)傳》中，都有“周南關(guān)雎故訓(xùn)傳第一”“召南鵲巢故訓(xùn)傳第二”之類的標(biāo)題。從安大簡《詩》來看，后世的寫本、刻本當(dāng)是沿襲戰(zhàn)國時(shí)期的文本體例。

考慮到安大簡《詩》與季札觀樂本、今本在次序、篇目、篇次等內(nèi)容上有比較大的區(qū)別，我們考察文本性質(zhì)，首先需要確定它是源自《詩三百》結(jié)集前還是結(jié)集后的文本。這直接決定了我們研究《詩經(jīng)》形成過程是以今本為本位還是以簡本為本位。

在傳世文獻(xiàn)的記載中，春秋時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)了《詩三百》的篇名。排除《左傳·隱公三年》“君子曰”言及《采蘩》《采蘋》《行葦》《泂酌》四個(gè)篇名，《左傳·隱公三年》“衛(wèi)人所為賦《碩人》”、《左傳·閔公二年》有“許穆夫人賦《載馳》”和“鄭人為之賦《清人》”之語。由此可以推知，在《詩三百》完成結(jié)集之時(shí)，各篇均應(yīng)有篇名。

安大簡《詩》篇中各篇雖不題篇名，但已經(jīng)出現(xiàn)“柏舟”“葛屨”兩個(gè)篇名，因而我們不宜認(rèn)為它來源于尚未結(jié)集之前的、并無篇名的文本，而更應(yīng)該認(rèn)為它是在沿襲早期《詩三百》文本不題篇名的文本體例而已。

可能源自不同文本系統(tǒng)

安大簡《詩》是戰(zhàn)國時(shí)期《詩三百》的傳本，它是目前可見的戰(zhàn)國時(shí)期《詩三百》的最早傳本。據(jù)相關(guān)新聞報(bào)道，湖北荊州王家咀798號(hào)戰(zhàn)國楚墓中也出土有殘斷的簡本《詩》，只是目前荊州簡《詩》尚未復(fù)原，內(nèi)容公布還有待時(shí)日。雖然沒有更多戰(zhàn)國時(shí)期《詩三百》傳本進(jìn)行對(duì)照，但可以確知的是，當(dāng)時(shí)《詩三百》并非只有一種文本面貌，而安大簡《詩》則只是其中的一種傳本。荊州簡《詩》中，《周南·漢廣》篇末題“《漢廣》二章成篇”，是其證；而郭店簡《老子》甲、乙、丙本的不同，則是其佐證。

黃德寬《略論新出戰(zhàn)國楚簡〈詩經(jīng)〉異文及其價(jià)值》一文，從分析安大簡《詩》的異文入手，提出：“簡本這些線索表明，戰(zhàn)國早期之前《詩經(jīng)》定本就已經(jīng)形成則是毫無疑問的。雖然春秋戰(zhàn)國時(shí)期《詩經(jīng)》就有了定本，但傳授既非一家，轉(zhuǎn)抄也必經(jīng)多人之手。在傳授和轉(zhuǎn)抄過程中，個(gè)人對(duì)詩意理解的差異、地域用字的習(xí)慣和特點(diǎn)、文字轉(zhuǎn)寫或傳抄的一時(shí)之誤，都有可能造成異文分歧。”其說甚是。需要特別提出的是，《詩三百》完成結(jié)集以后的“定本”，雖說相對(duì)穩(wěn)定，但并不是一個(gè)一成不變的文本，我們要將它與漢代作為“經(jīng)”的“《詩經(jīng)》定本”區(qū)別對(duì)待。關(guān)于戰(zhàn)國時(shí)期《詩三百》的文本，董治安《關(guān)于戰(zhàn)國時(shí)期“詩三百”的流傳》一文指出：“戰(zhàn)國儒家習(xí)詩所用的傳本，是有其相對(duì)穩(wěn)定性的。”“戰(zhàn)國儒家所傳詩三百與今本《詩經(jīng)》相比，雖然大體一致，亦已有所不同。忽視這個(gè)方面，簡單化地把兩者等同起來，恐怕也是不妥當(dāng)?shù)摹！贝送猓瑥摹墩撜Z》《荀子》所引《逸詩》不見于他處的情況，我們可以推測(cè)，儒家學(xué)派內(nèi)部所使用的《詩三百》傳本可能存在一些差異；而從《墨子》《晏子春秋》《管子》所引《逸詩》均不見于他處的情況來看，其他學(xué)派的《詩三百》傳本與儒家學(xué)派的傳本之間可能也存在一些差異。

《詩三百》完成結(jié)集之后的各個(gè)傳本中，除了文字、書寫可能存在差異之外，其文本結(jié)構(gòu)、體例甚至部分內(nèi)容等也可能存在一些差異。我們可以認(rèn)為，文本結(jié)構(gòu)、體例以及部分內(nèi)容存在差異的不同《詩三百》傳本屬于不同的文本系統(tǒng)。

應(yīng)屬單篇?jiǎng)e行之本而非全本

如前文所論，安大簡《詩》應(yīng)當(dāng)是源自《詩三百》結(jié)集后而非結(jié)集前的傳本。而其中《鄘風(fēng)》之前并無《邶風(fēng)》，之后并無《衛(wèi)風(fēng)》。這是由于篇次與今本不同，還是原簡中就并無此二篇？換句話說，安大簡《詩》是否有全部《詩》篇？

從編次情況來看，古書有單篇?jiǎng)e行的通例。余嘉錫《古書通例》卷三論古書編次，認(rèn)為古書有“單篇?jiǎng)e行”之通例：“夫既本是單篇，故分合原無一定。有抄集數(shù)篇，即為一種者，有以一二篇單行者。”其中，“一二篇單行者”有通例三種：“一為本是單篇，后人收入總集，其后又自總集內(nèi)析出單行也”，“二為古書數(shù)篇，本自單行，后人收入全書，而其單行之本，尚并存不廢也”，“三是本是全書，后人于其中抄出一部分，以便誦讀也”。《詩經(jīng)》《尚書》這類文獻(xiàn)即“本是單篇”，抄集而成。

戰(zhàn)國時(shí)期，《詩三百》的流傳呈現(xiàn)出與樂分離、向社會(huì)中下層傳播的新變，“三百篇獲得了更為獨(dú)立的品格”。文本的獨(dú)立，為單篇?jiǎng)e行創(chuàng)造了條件。因而，我們有理由懷疑安大簡《詩》未必有全部《詩》篇，只有部分《詩》篇。也就是說，安大簡《詩》應(yīng)當(dāng)是一個(gè)單篇?jiǎng)e行之本，而并非全本。

目前已知兩種涉《詩》戰(zhàn)國楚簡的情況，可以從側(cè)面支持我們的推論。據(jù)新聞報(bào)道，荊州簡《詩》可以與今本《毛詩》中十五國風(fēng)的部分篇目對(duì)讀，則其中未必有《雅》《頌》的篇目。上博簡《孔子詩論》中，“孔子”所論僅涉及部分《詩》篇。

夏大兆《安大簡〈詩經(jīng)〉“侯六”考》一文已經(jīng)提出：“若‘侯六’為晉詩的推論可信的話，則安大簡《詩經(jīng)》底本可能是晉國的一個(gè)抄本或摘編本，流傳到楚國后，楚人將其重新抄寫，所以具有明顯楚文字的風(fēng)格。”其后，在《安大簡〈詩經(jīng)〉“侯六”續(xù)考》一文中，夏大兆對(duì)此觀點(diǎn)又有申述。其說總體可信。也有的學(xué)者認(rèn)為，安大簡《詩》與今本的文本差異為刻意改編而成，或許需要重新斟酌。書手更可能是出于誦讀、學(xué)習(xí)的需要或個(gè)人喜好，從十五國風(fēng)中選取部分單篇，每一風(fēng)中亦可選取部分詩篇，成一單篇?jiǎng)e行之本，無需求之過深。

如果我們將安大簡《詩》視作單篇?jiǎng)e行之本，而并不是一個(gè)全本，那么，我們對(duì)于它的篇次、文本差異情況的分析，可以不必限定于與全本的對(duì)照，從而可以得出一些新的認(rèn)識(shí)。

上文結(jié)合先秦文獻(xiàn)的一些通例，對(duì)安大簡《詩》的文本性質(zhì)作出了一些推測(cè)。可以說，安大簡《詩》的出現(xiàn)，推進(jìn)了我們對(duì)先秦時(shí)期《詩三百》文本及其流傳情況的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而豐富了對(duì)先民文化傳承方面的認(rèn)識(shí)。相信隨著《詩》《書》《易》等經(jīng)典的早期傳本不斷公布，我們對(duì)中華文明早期發(fā)展情況會(huì)有更開闊、更宏觀的視野，也會(huì)有更深入、更具體的認(rèn)識(shí)。