一、研究進展情況

①原計劃，2012年12月至2013年12月，各子課題根據已分類、轉寫、漢譯和注釋的契約文書按各子課題編寫大綱的要求撰寫所規定的內容，但由于契約文書的年代久遠和紙張、色彩、保管等條件的限制，許多契約文書已破碎殘缺，有些契約文書字跡模糊難以辨認，還有些契約文書地望不詳或年代不清，給工作帶來很大難度，再加上課題組成員的教學工作量非常大，所以至2013年8月，各子課題完成的任務與總課題的要求差別很大，無法進入下一個階段，只好將各子課題上交研究成果的時間下延至2014年6月 。2014年6月中旬，課題首席專家會同科研處又對各子課題的工作進行了全面檢查 現將各子課題至6月中旬完成的工作列示如下：

篩選的文書 轉寫的文書 漢譯的文書

和田地區（烏爾買提江）： 300份 300份 0份

喀什地區（艾 爾 肯）： 400份 200份 60份

阿克蘇地區（阿不力米提）： 485份 220份 108份

巴州地區（張 世 才）： 500份 500份 500份

吐哈地區（阿不都熱依木）： 300份 300份 300份

五個子課題，僅有巴州地區按協議和投標書的要求完成了轉寫和漢譯任務，其他子課題都未完成，有的甚至相差很遠。根據這一情況，經與科研處協商，決定將子課題上交研究成果的時間順延至2014年11越30日。但是子課題需要做到以下三點：

A.每一子課題轉寫和漢譯的契約文書應保持篩選出的文書的數目，但絕對不能少于300份。

B.子課題的研究成果必須按《國家社會科學基金重大項目投標書》中所列示的編寫大綱撰寫。

C.各子課題上交子課題研究成果之前，一定要由五位專家對課題成果進行評審，合格后方能上交。

五個子課題研究成果可以獨立成書。

②這一階段性工作結束以后，會形成兩個資料數據庫：一個是《察合臺文契約文書新國際音標轉寫數據庫》，另一個是《察合臺文契約文書漢譯文數據庫》。

由于經費問題，課題組成員未能參加學術會議或學術活動。

③《新疆大學學報》和《新疆日報》2011年曾對《新疆維吾爾民族察合臺文契約文書整理與研究》進行過專題報道。2013年8月，課題組向國家社科基金規劃辦呈送了詳細的文字匯報材料，先后有數篇研究成果在學術刊物上發表。

④研究中存在的主要問題是：

A 由于察合臺文契約文書的年代久遠或因紙張、色彩、保管等條件的限制，有些些契約文書雖然內容完整，但已破損不堪，字跡模糊難以辨認，解讀工作難度非常大。而且契約文書中大量當時的度量衡單位和貨幣名稱與貨幣價值，大多與當代的情情況不符，這給工作進度帶來了很大的障礙。再加上課題組成員的教學工作量非常大，致使工作進度緩慢。針對以上問題，在新疆大學科研處的組織下，新疆大學黨委書記李忠耀于2014年6月23日下午召開了國家社會科學基金重大項目進展情況匯報會，聽取了總課題和子課題負責人的匯報，研究確定了如何加快工作進度的措施，要求子課題負責人一定要在2014年11月30日前向總課題負責人交出按編寫大綱完成并經專家評審的子課題研究成果。經總課題負責人初步整合后，再反饋給子課題，由各課題負責人撰寫規定的內容，2016年6月再交總課題負責人，由總課題負責人再次整合、統纂、修訂全書，交由評審專家評審。

B、各子課題仍需赴契約文書采集地調研文書中出現的當時的度量衡單位的數值和貨幣單位的幣值，以解決換算問題。

C、解決了一間課題組工作室，以便集中討論和解決一些疑難問題。

⑤、其他需要說明的問題是：

A、 本課題根據現在的進展情況，申請將結題時間順延至2016年12月。

B、 為了保證課題的順利進行，請國家社科規劃辦盡早下撥課題剩余的30%經

費。

二、研究成果情況

①代表性成果簡介

A.《清代民國時期南疆維吾爾契約中“典”“押”考察》：典當制度是中國古老的、特有的一種民間經濟往來制度，唐代便已傳入西域地區。此后，雖然西域地區文化生態環境有了很大的變化，但反應民間經濟往來的“典”“押”制度卻保存了下來，比以前更完善，事實證明，任何文明都有向其他文明學習的可能和能力，這就是事物不斷發展的根本原因。

B《三篇哈密契約文書研究》：三篇文書集中地反映了清代哈密王府與當地農民的土地買賣情況，對研究哈密王室的后期生活，對研究察合臺語晚期的語言文字特點，對研究當時民間經濟往來制度都是有意義的。

C．《兩份維吾爾文契約文書研究》：兩篇文書反映的是19世紀30年代瓦克甫制度問題。清代南疆，政府雖然實行的是政教分離政策，沒有正式向宗教寺院施舍過土地，，但作為朝廷命官的各級哈克木伯克以私人名義向宗教寺院捐贈瓦克甫土地的現象可能不在少數。

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究成果情況。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1	清代天山南路維吾爾社會結構與變遷	張世才	論文	《西域研究》2012年第一期	12000
2	兩份維吾爾契約文書研究	張世才	論文	《新疆大學學報》2012年第一期	11000
3	察合臺文契約文書中的“典”“押”考察	張世才	論文	《新西伯利亞國立大學學報》2012年特刊	14000
4	晚清以后南疆農業經營方式與生態環境之保護	張世才	論文	《新疆大學學報》2013年第四期	13000
5	察合臺文契約文書資料庫	茹黑也木	數據庫	《新疆大學圖書館》2013年7月	50000	CALIS三等獎
6	三篇哈密契約文書	茹黑也木	論文	《布拉克》2014年第三期	5000
7	察合臺文行業手冊的收藏情況	茹黑也木	論文	《新疆大學學報》2014年第三期	7000