一、研究進展情況

一、目前，本課題按研究計劃有序進行。總體部署合理，任務分工明確，各子課題進展順利。

本課題從2012年10月立項至今，已對域外各國（日本、韓國、越南）的漢文音樂文獻做了較為全面的調查，購買和復印相關圖書、資料約三百種。各子課題進展情況如下：

1.日本方面

已完成日本四大樂書《教訓抄》、《續教訓抄》、《體源鈔》、《樂家錄》的文字編錄，約100萬字；完成《日本四大樂書引漢籍研究》初稿，約7萬字。已整理日本文獻中的音樂資料三十馀種，約45萬字；撰寫《大陸音樂在日本列島的流傳：漢文史料敘錄》，5萬字。

2.韓國方面

已完成《高麗史樂志研究》初稿，正在進行《高麗史樂志校注》、《高麗史樂志考釋》工作；已編寫《朝鮮半島古代音樂年表》4萬字。

3.越南方面

正在修訂《越南漢喃文獻目錄提要》，編寫《越南漢喃古籍總目》，作為整理“越南音樂史料”的基礎。目前已編寫越南漢喃文獻提要七百馀條，約35萬字；編錄“越南古代文化史年表”，約7萬字；對北屬時期關于越南的文獻進行輯佚與研究，已輯錄文獻三十馀種。

另外，在域外漢文音樂文獻中有大量佛教音樂資料，與中國佛教音樂東傳相關，因此修訂了《漢文佛經中的音樂史料》，增補資料約十萬字，重編為《漢文佛經音樂史料類編》一書，已交付鳳凰出版社，年內可出版。

二、本課題立項后，我們展開了一系列調查研究和學術交流活動。內容如下：

1. 成立溫州大學“東亞文化研究所”，由王小盾教授擔任所長，另配備4名專職科研人員，其中博士2人、碩士2人，對本課題展開全面研究。

2. 2013年4月6日至7日，召開國家社科基金重大招標項目“域外漢文音樂文獻整理與研究”開題論證會，邀請海峽兩岸各大院校和科研機構的十多位著名學者與會討論。會議期間，成立了項目學術委員會、成果審查編輯委員會，分別由南京大學張伯偉教授、復旦大學陳尚君教授擔任委員會主任。

3. 2014年2月13日至14日，協助溫州大學人文學院舉辦“東亞俗文學與民俗文化比較研究國際學術討論會”，邀請中國、日本、韓國和越南多位專家參會。王小盾在會上宣讀論文《東亞俗文學的共通性》。

4. 2014年3月4日至19日，赴日本上野學園大學參加“東洋音樂史研究國際學術討論會”，王小盾、陳鵬宣讀論文《『教訓抄』から唐代音楽の東伝を見る》。會后往東京、奈良、長崎等地各大圖書館、書店搜集資料和購買書籍。

5. 2014年6月19日至26日，擬往韓國漢陽大學參加“全球化時代東亞文化表象國際學術研討會”，王小盾、王皓將宣讀論文《浙南馬燈舞及其作為文化表象的意義》。會后擬往漢陽大學、漢城大學、高麗大學圖書館查閱資料，并購買圖書。

另外，我們已經接到美國密歇根大學和越南漢喃研究院的邀請，將赴兩國調查資料，在此期間完成《美國各大圖書館所藏東亞漢文音樂古籍目錄（域外編）》、《美國各大圖書館所藏東亞漢文古樂譜及圖譜目錄（域外編）》、《越南音樂史料》、《越南漢喃古籍總目》等成果。

三、在工作中，我們遇到以下問題：

1．我們所面對的文獻數量多達數萬種，域外漢文音樂文獻資料的編錄和研究成果字數將逾五百萬，為此，我們將不斷提高工作強度。

2．本課題面向域外，需要遠赴多國搜集資料，但目前的財務制度、外事制度不支持這項工作。比如財務方面要求辦理因公護照，否則不予報銷任何費用；而外事方面要求因公護照每次外出不能超過8天，要求每天的活動都須由邀請方細致開列，要求不安排任何“考察”活動。按這種規定，我們無法執行研究計劃。

總之，考察、研究域外漢文音樂文獻，這是一項任務艱巨而前程遠大的事業。為了全面而系統地整理和研究域外漢文音樂文獻資料，為了向未來的學術研究提供堅實的文獻基礎和全面的研究眼光，我們正在努力克服各種困難，但希望得到上級部門的支持。

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究進展情況。

二、研究成果情況

代表性成果：

1．王小盾《從敦煌學到域外漢文獻研究》，商務印書館2013年8月出版，共648頁。

本書收錄《越南訪書札記》、《論越南古籍的歷史、形態和文獻學意義》、《<越南漢文小說叢刊>和與之相關的文獻學問題》、《越南古代詩學述略》、《從日藏越南文學古籍看漢文學的域外傳播》、《從<高麗史>的編印看朝鮮初期的史學》、《域外漢籍研究中的古文書和古記錄》、《從越南俗文學文獻看敦煌文學研究和文體研究的前景》、《越南本<孔子項橐問答書>谫論》、《從朝鮮半島上梁文看敦煌兒郎偉》、《東干文學和越南古代文學的啟示——關于新資料對文學研究的未來影響》等11篇關于域外漢文獻研究的論文。這些論文在各個層面上呈現了域外漢文獻的面貌，提供了域外漢文學的研究思路，推進了域外漢文獻的整理與研究。其主要意義是：通過開拓資料的新疆域，擴大中國學術的視野，使之樹立起同國際學術對話的姿態。

2. 王小盾《中國音樂文獻學初階》，北京大學出版社2014年1月出版，共368頁。

本書全面論述了進行中國音樂文獻學學科建設的各方面問題；在介紹相關經驗的基礎上，討論了古典文獻學的構成、利用工具書搜集資料等問題。該書并且用三個章節討論了域外漢文音樂史料，即第六講“域外漢文獻中的音樂史料：越南和韓國”、第七講“域外漢文獻中的音樂史料：日本”、附錄四“日本、韓國古代音樂文獻目錄》。這些篇章對域外漢文音樂文獻的資源情況和分布情況做了總結。

階段性成果見下表：

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究成果情況。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1	高麗俗樂的中國淵源	王小盾	論文	《中國社會科學》2012年第7期	2萬	溫州市社科一等獎
2	域外漢文音樂文獻述要：越南、韓國篇	王小盾	論文	《中國音樂學》2012年第2期	1．5萬
3	域外漢文音樂文獻述要：日本篇	王小盾	論文	《中國音樂學》2012年第3期，	1．5萬
4	域外漢文音樂文獻述要：樂書目錄篇	王小盾	論文	《中國音樂學》2012年第4期	1．5萬
5	魚山梵唄傳說的道教背景	王小盾、金溪	論文	《中國文化》第36期（秋季號）	2．5萬
6	魚山梵唄傳說考辨	金溪、 王小盾	論文	《文史》2013年第1輯	2．5萬
7	唐宋詞宮調表解	伍三土 王小盾	論文	《中國音樂》2013年第1期	1萬
8	《白石道人歌曲》十七首詞樂旁譜新校	伍三土 王小盾	論文	《音樂探索》2013年第2期	1萬
9	中國音樂文學史上的三大問題：同洛地先生商榷	王小盾	論文	《文藝研究》2013年第7期	1．8萬
10	古代音樂文學研究的觀念和方法：在北京大學中國詩學研究中心的演講	王小盾	系列論文	《古典文學知識》2013年第1—6期	2萬
11	從《魏名臣奏議》看魏晉文學的新變	任子田 王小盾	論文	《南京大學學報》2014年第1期	1．8萬
12	進入學術工作的十條經驗	王小盾	系列論文	《古典文學知識》2014年第1-4期	1．5萬
13	寓教于“樂”：從三個側面看樂教	王小盾李曉龍	論文	《文史知識》2014年第4期	0．6萬
14	音樂學學科結構變動的意義:以漢文化區音樂研究為例	王小盾	論文	《音樂研究》2014年第2期	0．5萬
15	邛崍《竹麻號子》研究的賦學意義	王小盾	論文	《四川師范大學學 報》2014年第3期	1．5萬

課題組供稿