“建國以來西方哲學中國化的重要問題及其影響”工作簡報第四期

《建國以來西方哲學中國化的重要問題及其影響》課題組研究進展順利

2014年上半年，國家社科基金重大招標項目《建國以來西方哲學中國化的重要問題及其影響》的研究繼續有序地進行著，無論是在整體寫作計劃的完成上，還是階段性成果的公開發表上，都取得了一定的進展。

為促進本課題研究，課題組成員在北京、上海、天津、黑龍江、河北、四川等地進行實地調研，有針對性地與國內外哲學學術團體進行座談，收集和整理了大量的文獻資料；組織和參加與課題相關的國內外學術活動，積極地同有影響力的國內外專家、學者進行交流。

6月26日，謝地坤研究員主持召開了課題組成員寫作進展工作會議。報告會圍繞國家社科基金重大項目中期評估工作的開展，對課題已完成的前期工作進行了總結，充分肯定了項目組成員所發表的階段性研究成果，并對進一步繼續的課題寫作提出了要求和希望。在此基礎上，課題組成員就課題框架和提綱進行了深入討論交流，可以說，整個項目的研究進程進行得非常順利。

與此同時，課題組成員繼續在重要的學術期刊上發表本課題研究的階段性成果。

首席專家謝地坤研究員在《哲學研究》2014年第8期上發表《如何理解康德哲學——<純粹理性批判>中一些概念的辨析》一文。謝地坤研究員承蒙中國社會科學院哲學所王玖興研究員生前的重托，對王先生所譯的《純粹理性批判》一書予以補譯和校對。此部譯著書稿已交付商務印書館，有望近期付梓出版，此部譯著承載了兩代學人孜孜以求的心路歷程。在謝地坤研究員苦心打磨這項工作的12年中，發現了兩個方面的問題：一是《純粹理性批判》一書中有很多名詞和術語有著獨特而又含混的意義，翻譯和處理這些概念和術語是一項非常復雜和困難的工作；二是國內學界對康德哲學中的一些概念缺少辨析，嚴重影響對康德哲學的理解。鑒于此，謝地坤研究員在翻譯和校對這部著作時，對一些核心概念做了細致的辨析和獨到的闡釋。此文對于中國學界如何理解康德哲學與進一步實現西方哲學中國化等問題具有重要的學理意義和實踐價值。

此外，課題組的其他成員也積極發表相關的研究成果，比如，王艷秀博士在2014年第3期《倫理學研究》上發表《論“正當優先于善”的道德形而上學問題》一文；易顯飛副教授在2014年第2期《長沙理工大學學報》（社會科學版）和2014年第18期《科技管理研究》分別發表《建國前西方科學哲學在我國的傳播及影響》和《論哈貝馬斯科學哲學在中國的傳播及影響》兩篇文章。

（課題組供稿）