“海外藏珍稀戲曲俗曲文獻匯萃與研究”中期檢查報告

① 研究計劃總體執行情況及各子課題進展情況

本項目的工作，含海外曲學文獻的尋訪、復制影印與相關文獻及其流播研究兩個部分。影印出版工作，隨著各個專題項目的完成，即由出版社出版，并作為本項目的中期成果。最后交送研究性著作，作為結項成果。

本項目原計劃包含七個子課題，計劃分為七個專輯影印。目前整體工作進展良好。

子課題之一《哈佛燕京圖書館藏齊如山珍藏戲曲小說匯刊》，已經完成影印出版。

子課題之二《日本東京大學東洋文化研究所雙紅堂文庫藏稀見中國鈔本曲本匯刊》，全書32冊，已經完成，簽字付印。現正在印刷中。2013年10月正式發行。

子課題之三，《日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊》（第二輯），黃仕忠、金文京（京都大學）、真柳城（茨城大學）、朱鵬（天理大學）等合作編選。主要收錄天理大學、大谷大學、立命館大學、東洋文庫等私立大學及私立文庫的收藏。復制及出版申請工作已經基本完成。相關資料已經交付出版社。

子課題之四，《北美地區藏中國戲曲俗曲文獻匯刊》，已經擬定收錄曲目，正在與各圖書館申請復制影印事宜。

子課題之五，《歐洲藏中國戲曲俗曲文獻匯刊》，已經對德國、荷蘭部分作了初步調查。博士研究生陳妙丹已獲中山大學留學基金資助，將于2013年9月赴英國倫敦大學做為期一年的訪問研究，主要著手此項專輯工作。此外，德國巴伐利亞圖書館所藏曲本已經完成復制。

子課題之六，《日本早稻田大學藏中國俗文學文獻匯刊》，正在合作展開之中。博士研究生彭秋溪已獲中山大學留學基金資助，將于2013年9月赴早稻田大學作為期一年的訪問研究，主要從事此專輯相關工作。

子課題之七，《俄羅斯及東歐各國所藏中國戲曲俗曲文獻匯刊》，尚未完成展開。

擬新增專輯兩種。一為《韓國藏稀見戲曲俗曲文獻匯刊》，一為《日本關西大學藏珍稀中國戲曲俗曲匯刊》。相關工作正在展開之中。

本項目的工作程序，一是從文獻尋訪調查入手，確定其中的珍稀文獻，二是申請復制及出版許可，三是撰作解題，研討其版本情況、考察其版本價值，四是匯集成專題，影印出版。完成各專輯后，再匯集、撰寫相關專題研究論文，構成最終成果。

② 調研及學術交流情況

文獻資料收集調查

已經對日本所藏中國戲曲俗曲文獻做了全面系統的調查。如前所述，日本相關的三個子課題，已經完成正在印刷一項，完成選目、復制及出版申請一項。

先是根據現有目錄文獻，對北美地區所藏戲曲作了基本普查，初步選定了擬復制、影印的曲目。再是課題組成員丁春華、倪莉等借助在北美作訪問的機會，對華盛頓大學、多倫多大學等大學圖書館作了實地調查。

歐洲地區，德國、荷蘭、英國等國已經作了基本的書目調查。荷蘭、德國的多家圖書館已經作了實地考察，并編制目錄。

新收集了韓國所藏中國戲曲有關文獻資料。調查并正在復制日本關西大學所藏戲曲俗曲，擬作為獨立專輯出版。

此外，還有一些意外獲得的文獻。如明刊本《詞壇清玩》，國內圖書館已無全本；日本各圖書館所見者，為影鈔本和過錄本。最近，日本鈔本的底本散出，為中國藏家從日本購得。此書對研究原藏本與大阪大學、東京大學藏本的關系，原藏者與西村天囚的關系等，均具有意義。今已經獲藏者同意，作為日藏戲曲的一部分收錄。

學術會議

2012年3月，舉辦“海外漢籍文獻研究學術研討會”，北京、上海、香港及廣州地區的專家20多人出席會議。

2012年10月，舉辦“中文古籍整理與版本目錄學國際學術研討會”。來自中國大陸、香港、澳門、臺灣以及美國、加拿大等海內外機構的近百位中文古籍整理與版本目錄學專家學者出席。

此外，以課題組成員為主，召開了多次小型研討會，具體研究項目展開中相關的問題。

學術交流

2011年10月-12月，李芳博士在荷蘭萊頓大學漢學院作訪問研究，為該院圖書館幾個漢籍文庫作古籍編目。并且就高羅佩藏書中的明刊孤本《天書記》的影印問題，與高柏教授取得合作意向。

2012年2-8月，丁春華博士赴美國華盛頓大學作為期半年的訪問研究，著重調查了美國華盛頓大學等幾家圖書館的藏曲。

2012年2-3月，王宣標博士赴臺灣“中央研究院”作為期一個半月的訪問研究，調查了傅斯年圖書館等所藏稀見戲曲文獻。

2012年6月，倪莉研究館員赴加拿大多倫多大學作為期一周的訪問，并與加拿大麥基爾大學東亞學系方秀潔教授就合作研究情況作了交流。

2012年7月15日-29日，康保成、王霄冰教授等，前往德國和荷蘭進行學術交流和考察活動。

2012年10月至2013年8月，韓國全北大學鄭元祉教授，在中山大學作訪問研究，并就韓國藏中國戲曲文獻尋訪作合作研究。

2013年3月，康保成、宋俊華、李芳等赴美國參加北美漢學大會，并訪問了北美地區多家圖書館。

2013年3月，日本神奈川大學副副校長、中國文學專家鈴木陽一教授一行到訪，并就合作研究與互派學生等問題，達成校際合作協議。

2013年4月，黃仕忠教授赴日本京都，作訪問調查。

2013年4月，項目子課題負責人、英國倫敦大學陳天沅教授到訪，座談交流，并作參題演講。

2013年6月，項目參與者，美國范德堡大學都文偉教授到訪，座談交流，并作專題演講。

2013年7月，倪莉研究館員赴美國華盛頓大學作訪問研究。

2013年7月，康保成教授等赴德國作訪問交流。

2013年7月-2014年7月，崔蘊華副教授（中國政法大學，新加入課題組）赴英國倫敦大學作訪問研究，并參與歐洲藏戲曲俗曲文獻調查尋訪工作。

博士研究生陳妙丹、彭秋溪獲中山大學留學基金資助，將于2013年9月分別赴英國倫敦大學和日本早稻田大學作為期一年的訪問交流。博士生龍賽州，將赴日本京都大學作短期交流學習。他們的指導教授，也是本項目的參與者和合作者。

國際合作

本項目的實施，也是一項國際性的合作工作。每一個專輯的完成，都是與國外學者合作的結果。

在日本方面，日藏戲曲專輯工作，合作者有京都大學金文京教授、赤松紀彥教授合作，茨城大學真柳城教授，天理大學朱鵬教授，創價大學水谷誠教授，慶應大學高橋智教授等果。雙紅堂文庫藏曲整理，係與東京大學東洋文化研究所所長大木康教授合作。早稻田藏曲整理，與該校岡崎由美教授合作的。關西大學藏曲整理，與該校內田慶市教授合作。

美國方面，合作者有普林斯頓大學艾斯仁教授，范德堡大學都文偉教授等。

歐洲方面，合作者有英國倫敦大學陳天沅教授，荷蘭萊頓大學漢學院高柏教授，法國的陳慶浩教授等。

通過本項重大項目的實施，還有一系列更為深入的合作交流展開。項目組成員曾在東京大學、京都大學、日本東北大學、早稻田大學、創價大學作訪問研究。并且每年都利用國家及本校的留學基金或交流項目，派出在讀博士生前往作交流學習。

此外，項目負責人黃仕忠教授，作為合作者，參與了早稻田大學演劇博物館承擔的日本文部省課題日本譯本《水滸記》的研究（主要研究對象為三種稿本，均由黃仕忠在調查中發現）；擔任日本東京大學東洋文化研究所域外研究員，參與其所藏古籍文獻的編目整理等。

③ 代表性成果簡介

一、《哈佛燕京圖書館藏齊如山珍藏戲曲小說匯刊》。殷夢霞編審負責，與哈佛燕京圖書館合作完成。共計51冊，由國家圖書館出版社于2011年12月影印出版。此輯首有長篇序言，所錄每一種珍稀文獻，均附解題。齊如山為現代著名戲曲史研究家，其百舍齋藏小說戲曲久聞于世。其中一部分后歸哈佛燕京圖書館，本輯即選取其中的珍稀之什，影印于世。其中如《雜劇三集》，匯集明末清初重要作家的雜劇，順治間刊本，而此前學者所見為董康覆刻本，且有殘失，今則據原本影印，對于了解明末清初雜劇的情況，意義重大。

二、《日本東京大學東洋文化研究所雙紅堂文庫藏稀見中國鈔本曲本匯刊》。由黃仕忠教授與大木康教授（東京大學）合作編集。現在正在印刷中，即將正式發行。共計32冊，1842萬字。收錄日本東京大學東洋文化研究所雙紅堂文庫藏中國鈔本曲冊，含傳奇、昆曲、高腔、亂彈、皮黃、梆子、影戲、曲譜、鼓詞、子弟書、蓮花落、快書、石派書、岔曲、雜曲等15類，以及兩部戲曲繪本，凡172部書852種曲。全書采用影印方式。其中兩部戲曲繪本為彩色版。各種曲本均有解題。最后一冊附書名拼音索引、筆劃索引以及引用書目。

三、《明王應遴原刻本〈衍莊新調〉雜劇考》。王宣標撰，《文化遺產》2012年第4期。此文對日本內閣文庫所藏明萬歷刊孤本《王應遴雜集》第五冊中所收的《衍莊雜劇》作考證。此劇別題《逍遙游》，今人所見，只有崇禎刊本《盛明雜劇》收錄。今據原刻本，尚存序跋二則，可供考見作者的創作緣起，對于理解此劇的創作，有重要意義。又以往研究者多以為此劇明冶城老人的《衍莊》劇再創作而成，今據序文，知此說實非。王氏此劇實受明舜逸山人（杜蕙）的講唱小說《莊子嘆骷髏南北詞曲》改編而成。

四、《長澤規矩也中國訪書考》，黃仕忠撰。收入王建新編《文化自覺與東亞人文：中日文化新探》，人民出版社，2013年8月。長澤規矩也是日本知名的書志學家，并且以收藏中國戲曲小說文獻著稱。其小說戲曲藏書于1950年代歸東京大學，其他藏書則在逝后歸關西大學。他在1926-1932年間曾先后六次到中國，有四次滯留時間超過兩個月。他也是最早關注書肆所售鈔本曲本的學者，在他的收藏的刺激下，隨后方有劉復為中央研究院史語所大規模收購曲本的舉措。本文主要利用了長澤本人的文集，以考索其在中國的訪書經過，其間還涉及到民國學術史的一些有意味的問題。

五、《日本藏稀見明刊道情〈莊子嘆骷髏〉考述》。仝婉澄撰。《曲藝》，2013年第5期。明萬歷刊《莊子嘆骷髏》道情，國內圖書館未見著錄。日本大東急紀念文庫藏原刊本二冊，東京大學藏有長澤規矩也舊藏過錄本，京都大學藏有狩野直喜舊藏殘本（存上冊）。本文對此書的編撰、刊行、收藏情況等作了探討。

④ 成果宣傳推介情況

1.成功舉辦“海外藏珍稀戲曲俗曲文獻匯萃與研究”開題報告會。

2012年3月3日，黃仕忠教授主持的“海外藏珍稀戲曲俗曲”暨古典文獻學研討會在中山大學舉行，來自北京大學、北京師范大學、復旦大學、華南師范大學、《文學評論》編輯部以及中山大學的專家，廣西師范大學出版社負責人，就項目價值、可行性、項目的合適范圍、海外戲曲的庋藏信息，各專輯的收錄范圍與名稱等作了討論，并對課題下一步研究提出建設性意見。

2. 2012年3月、6月，中山大學中國古文獻所、中國非物質文化遺產研究中心先后編發“海外藏珍稀戲曲俗曲文獻匯萃與研究”工作簡報2次，報送中山大學社科處、國家社科基金辦及兄弟院校相關研究機構。

3.中山大學社科處網站、中山大學中國非物質文化遺產研究中心網站、廣西師范大學出版社網站、中山大學校報等，都對項目進展情況作了專題報道。

階段性成果

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數 （千字）	轉載、引用、獲獎等情況
11	哈佛燕京圖書館藏齊如山小說戲曲文獻匯刊	哈佛燕京圖書館/國家圖書館合編	影印	國家圖書館出版社，2011年12月	8500 51冊
22	東京大學東洋文化研究所雙紅堂文庫藏中國鈔本曲本匯刊	黃仕忠 大木康	影印	廣西師范大學出版社 2013年10月	18428 32冊
33	長澤規矩也中國訪書考	黃仕忠	論文	《文化自覺與東亞人文：中日文化新探》，人民出版社，2013年8月	12
4	《審音鑒古錄》的初刻本	黃仕忠	論文	文學遺產（網絡版）2012年6月	7
5	明王應遴原刻本《衍莊新調》雜劇考	王宣標	論文	《文化遺產》2012年第4期	8
6	日本藏稀見明刊道情《莊子嘆骷髏》考述	仝婉澄	論文	曲藝 2013年第5期	6
7	日本東京大學藏粵劇戲班演出文件考	關瑾華	論文	待刊	8

（課題組供稿）