在歷史上的漢文化圈中，中國的政治大國地位是客觀事實，但中國從來沒有以軍事力量或強權政治來推行自己的文化，也沒有用自己的核心價值觀念去取代其他國家或民族的核心價值觀念，而是在平等交往的基礎上豐富、充實了接受國的核心價值觀念。漢文化圈內的各國文化也并非千篇一律，而是在積極汲取中國文化精華的同時，不斷將其本土化，建構了具有民族特色的本國文化。他們與中國傳統文化之間是“和而不同”的關系。由此不難看出，中國傳統文化的傳播絕非“侵略”，反而恰恰體現了其親和、包容的特質。當代有責任感的研究者必須警惕和反擊“文化侵略論”，梳理出漢文化圈內各國文化交流的詳細脈絡，展現豐富多樣的交流成果，以翔實的數據和恰當的形式呈現中國傳統文化在“同源異流”的漢文化圈中的本來面目，對其在漢文化圈形成過程中的角色進行準確定位。

（作者為國家社科基金后期資助項目“朝鮮詩家論明清詩歌”負責人、曲阜師范大學講師 曹春茹）