中央編譯局衣俊卿研究員主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“國(guó)內(nèi)外馬克思主義文獻(xiàn)典藏整理與研究”于2010年底獲準(zhǔn)立項(xiàng)后，研究工作已全面起步，進(jìn)展順利。
一、關(guān)于開(kāi)題和工作機(jī)制建立
“國(guó)內(nèi)外馬克思主義文獻(xiàn)典藏整理與研究”是一個(gè)很大的項(xiàng)目，涉及到國(guó)內(nèi)和國(guó)外的馬克思主義文獻(xiàn)的典藏、翻譯、出版總體情況的梳理和研究，也涉及到我國(guó)馬克思主義重要文獻(xiàn)典藏的進(jìn)一步豐富和文獻(xiàn)體系的進(jìn)一步完善。因此，該項(xiàng)目的開(kāi)題工作比較復(fù)雜。課題組把該課題的開(kāi)題工作分解為幾個(gè)環(huán)節(jié)，并同研究工作機(jī)制的建立和完善結(jié)合起來(lái)。
1.完善方案，明確分工。今年3月份，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人衣俊卿教授召集課題組主要成員和相關(guān)專家，根據(jù)課題招標(biāo)工作專家組的意見(jiàn)，把課題總體設(shè)計(jì)進(jìn)一步調(diào)整完善，并且進(jìn)一步明確研究工作的子課題和人員分工。
2.邀請(qǐng)國(guó)際著名馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)典藏和編譯專家對(duì)課題進(jìn)行指導(dǎo)。中央編譯局于2011年4月邀請(qǐng)了德國(guó)著名歷史學(xué)家、國(guó)際馬克思恩格斯基金會(huì)秘書長(zhǎng)曼弗里德?諾伊豪斯教授和德國(guó)著名編輯學(xué)家、國(guó)際馬克思恩格斯基金會(huì)編委會(huì)和學(xué)術(shù)鑒定委員會(huì)成員理查德?施佩爾教授；于2011年5-6月邀請(qǐng)德國(guó)著名馬恩著作編輯學(xué)家、MEGA編輯促進(jìn)協(xié)會(huì)主席羅爾夫?黑克爾教授。這些專家前后共做了8期馬克思主義經(jīng)典著作編譯和文獻(xiàn)典藏的專題報(bào)告，并對(duì)“國(guó)內(nèi)外馬克思主義文獻(xiàn)典藏整理與研究”項(xiàng)目進(jìn)行具體指導(dǎo)。
3.為項(xiàng)目的順利實(shí)施和我國(guó)馬克思主義文獻(xiàn)典藏工作的開(kāi)展建立長(zhǎng)效機(jī)制和機(jī)構(gòu)。由于該項(xiàng)目的研究工作與馬克思主義文獻(xiàn)典藏的實(shí)際工作關(guān)系密切，中共中央編譯局決定把“馬克思主義文獻(xiàn)典藏整理與研究”確立為中央編譯局的重要研究領(lǐng)域之一，要站在加強(qiáng)我國(guó)馬克思主義文獻(xiàn)典藏的高度開(kāi)展長(zhǎng)期的經(jīng)典文獻(xiàn)典藏建設(shè)。為此在中央編譯局文獻(xiàn)信息部專門設(shè)立了“馬克思主義文獻(xiàn)典藏處”，并擬于今年年底同國(guó)際和國(guó)內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)聯(lián)合成立“馬克思主義文獻(xiàn)典藏與研究中心”，這些機(jī)構(gòu)的職責(zé)是具體承擔(dān)中央編譯局的文獻(xiàn)典藏工作，并重點(diǎn)承擔(dān)項(xiàng)目研究過(guò)程中的組織聯(lián)絡(luò)、協(xié)調(diào)溝通、成果管理等工作。為了便于項(xiàng)目的日常管理，決定由項(xiàng)目承擔(dān)單位中央編譯局的科研處負(fù)責(zé)項(xiàng)目的日常管理，不定期編發(fā)項(xiàng)目工作簡(jiǎn)報(bào)。
二、研究進(jìn)展情況和階段性成果
該項(xiàng)目的內(nèi)容包括國(guó)內(nèi)外馬克思主義文獻(xiàn)典藏情況普查與研究、編譯出版情況普查與研究、我國(guó)馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)的收藏等多方面內(nèi)容，需要較大的研究隊(duì)伍和較長(zhǎng)的研究周期。目前，項(xiàng)目的主要內(nèi)容已經(jīng)逐步展開(kāi)，取得了積極的進(jìn)展，一些方面還獲得了一些階段性成果。
1、國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)普查工作開(kāi)始起步。該項(xiàng)目包括大量關(guān)于馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)的普查工作，要做好這項(xiàng)工作，不僅要利用國(guó)內(nèi)外已經(jīng)出版的關(guān)于馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)收藏和出版情況的研究成果，而且需要同國(guó)內(nèi)外，特別是國(guó)外著名的馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)典藏中心、研究中心、博物館、紀(jì)念館、展覽館等建立合作關(guān)系。2011年4-5月，中央編譯局利用組織拍攝反映我國(guó)百年馬克思主義經(jīng)典著作編譯事業(yè)的大型文獻(xiàn)記錄片《思想的歷程》的機(jī)會(huì)，派出創(chuàng)作組成員（其中許多成員也是本項(xiàng)目的課題組成員）分四路前去德國(guó)、荷蘭、英國(guó)、俄羅斯、日本等國(guó)家的相關(guān)機(jī)構(gòu)，以及北京、上海、杭州等地的相關(guān)機(jī)構(gòu)了解馬克思主義文獻(xiàn)的收藏情況。2011年7月上旬，中央編譯局文獻(xiàn)典藏處處長(zhǎng)魯路同志帶領(lǐng)部分項(xiàng)目組成員赴俄羅斯進(jìn)行文獻(xiàn)典藏調(diào)研及其采購(gòu)工作，不僅購(gòu)置了一些重要文獻(xiàn)，而且同俄羅斯國(guó)家社會(huì)政治史檔案館、俄羅斯政治史檔案館（前十月革命博物館）、普列漢諾夫故居等重要的馬克思主義文獻(xiàn)典藏單位建立了聯(lián)系，并將推動(dòng)建立長(zhǎng)期合作機(jī)制。
2.重點(diǎn)文獻(xiàn)典藏取得進(jìn)展。馬克思主義文獻(xiàn)是一個(gè)豐富的體系，包括很多內(nèi)容：（1）馬克思主義經(jīng)典作家的文獻(xiàn)遺產(chǎn)，如馬克思恩格斯列寧斯大林生前出版的著作、論文、評(píng)論、手稿、摘錄、書信、文件和藏書；（2）世界各國(guó)出版的馬克思主義經(jīng)典作家的文獻(xiàn)；（3）馬克思恩格斯列寧創(chuàng)辦或參與的重要報(bào)刊，以及對(duì)馬克思恩格斯的思想發(fā)展產(chǎn)生重要影響的人物的著作；（4）反映國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)發(fā)展歷史的文獻(xiàn)、史料；（5）國(guó)外馬克思主義各種流派主要人物的文獻(xiàn)；（6）中國(guó)化馬克思主義理論文獻(xiàn)，等等。
我國(guó)很多圖書館和博物館都收藏一定的馬克思主義文獻(xiàn)，特別是中共中央編譯局圖書館收藏有50多萬(wàn)冊(cè)馬克思主義專業(yè)文獻(xiàn)，包含20多個(gè)語(yǔ)種的文獻(xiàn)，其中許多屬于經(jīng)典著作珍貴文獻(xiàn)。這一圖書館目前已經(jīng)成為中國(guó)，乃至亞洲最大的馬克思主義專業(yè)圖書館，成為世界上最有影響的馬克思主義文獻(xiàn)典藏中心之一。但是，我國(guó)的馬克思主義文獻(xiàn)典藏還不夠全面，一些馬克思主義專門領(lǐng)域的文獻(xiàn)收藏不夠系統(tǒng)，特別是我國(guó)目前的收藏偏重于正式出版的文獻(xiàn)，而珍貴手稿、文物等的收藏相對(duì)薄弱。
中央編譯局決定以本課題的研究為契機(jī)，加大力度，進(jìn)一步完善我國(guó)的馬克思主義文獻(xiàn)典藏。我們調(diào)動(dòng)各方面的力量，包括中央編譯局信息部圖書館的圖書采購(gòu)人員、課題組成員等，多渠道補(bǔ)充我們的文獻(xiàn)典藏。其中，一項(xiàng)具有標(biāo)志性意義的成果是中央編譯局分別于2010年底和2011年初購(gòu)得并收藏了兩份馬克思的親筆信件原件和一份燕妮的信件原件。2011年6月24日，《人民日?qǐng)?bào)》在頭版公布了中央編譯局新購(gòu)藏的這兩份馬克思的手稿，從而使我國(guó)公布收藏的馬克思手稿達(dá)到5份。《人民日?qǐng)?bào)》還為此發(fā)表題為《領(lǐng)會(huì)馬克思主義真精神的窗口——寫在我國(guó)新收藏的馬克思手稿公布之日》的評(píng)論。目前，馬克思和恩格斯絕大多數(shù)書信手稿的歸屬已經(jīng)塵埃落定，約三分之二的馬克思恩格斯的原始手稿保存在荷蘭阿姆斯特丹國(guó)際社會(huì)史研究所，其他約三分之一保存于俄羅斯國(guó)家社會(huì)政治和歷史檔案館。還有少量手稿散落在世界各地，被收藏者視為“珍寶”。在這種情況下，想要得到哪怕是一份手稿，都是十分不易的。因此，兩份馬克思手稿原件的購(gòu)藏具有重要的文物價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值和理論價(jià)值。
3、發(fā)表部分階段性成果。在努力推動(dòng)國(guó)內(nèi)外馬克思主義文獻(xiàn)狀況普查和加強(qiáng)我國(guó)馬克思主義文獻(xiàn)典藏建設(shè)的同時(shí)，也開(kāi)始組織研究工作。由于系統(tǒng)的、全面的研究工作要依賴于文獻(xiàn)普查和調(diào)查的數(shù)據(jù)，因此，目前我們的研究還是限于總體上的把握，特別是對(duì)馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)的百年翻譯、出版和傳播情況的研究。現(xiàn)已發(fā)表了一些階段性成果：
——8集電視文獻(xiàn)紀(jì)錄片《思想的歷程——馬克思主義在中國(guó)的百年傳播》，2011年7月1-8日在黑龍江衛(wèi)視播出；2011年8月6-13日在中央電視臺(tái)第七頻道播出；
——圖書《思想的歷程——馬克思主義在中國(guó)的百年傳播》，中央編譯出版社，2011年第6期；
——韋建樺：《用生命擎起思想的火炬——馬克思主義經(jīng)典著作編譯事業(yè)百年回顧》，《馬克思主義與現(xiàn)實(shí)》2010年第6期；
——衣俊卿：《百年經(jīng)典著作編譯事業(yè)與黨的思想理論建設(shè)》，《中直黨建》2011年第8期；
——《親睹經(jīng)典真跡，領(lǐng)略偉人風(fēng)采——訪中共中央編譯局局長(zhǎng)衣俊卿》，《人民日?qǐng)?bào)》2011年6月24日；
——“馬克思主義在中國(guó)?百年傳播”系列之一，《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》2011年6月30日，其中包括：衣俊卿：《馬克思主義中國(guó)化的源頭活水——百年經(jīng)典著作編譯事業(yè)的歷史貢獻(xiàn)》；張文紅：《世紀(jì)迷茫中的思想求索 馬克思主義的早期傳播》；聞牧：《擦肩而過(guò)抑或攜手同行——馬克思主義與中國(guó)各類人物》
——“馬克思主義在中國(guó)?百年傳播”系列之二，《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》2011年7月28日，其中包括：張文紅：《風(fēng)云激蕩中的歷史選擇——馬克思主義理論與一個(gè)偉大政黨的誕生》；柏特：《做真理的播火者》；西東：《從<共產(chǎn)黨宣言>到<中國(guó)共產(chǎn)黨宣言>》
——中央編譯局學(xué)術(shù)刊物《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》和內(nèi)部刊物《國(guó)外書刊信息》目前正在陸續(xù)刊載馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)專題目錄。
（課題組供稿）